江文也是三芝人

""江文也是三芝人 不是大稻埕出生的""

採集台灣調 揚名國際70周年
緬懷江文也 三地一起來
友善列印
林采韻/台北報導 　(20060925)



1936 年江文也以「台灣舞曲」拿下柏林奧運
文藝競賽特別獎，成為首位揚名國際的台籍音樂家
，今年適逢江文也獲獎70周年，北京中央音樂學院
下月底將出版「江文也鋼琴作品集」，台北市國樂
團９月28日在台北中山堂也首度以國樂的方式，演
出整場江文也的作品做為紀念。

兩岸同時慶祝江文也，一方面是對於作曲家的
緬懷，另一方面卻涉及雙方對江文也「身分」認定
的問題。江文也1910年生於台北大稻程，４歲移居
廈門，19歲後的教育在日本完成，28 歲赴中國大
陸教書，國民政府時代被視為「漢奸」，文化大革
命卻遭批鬥，1978年獲平反，1983年在北京去世。
江文也過去在台灣鮮少被提及，近10年隨著本土文
化抬頭，江文也的作品逐漸有曝光的機會，他的身
分也從大陸作曲家轉被國內音樂學者視為台灣古典
音樂界的先驅。

他的重要作品，包括北市國將演出的「孔廟大
成樂章」、「台灣舞曲」、「田園詩曲」等。其中
江文也24歲完成的「田園詩曲」，以及68歲所寫的
「阿里山的歌聲」都使用源自台東知本社原住民的
同樣歌曲旋律。指揮陳澄雄指出，1934年在日本求
學的江文也隨「鄉土訪問音樂團」回到台灣，幾次
的採集民樂之旅，讓他的音樂留下台灣味。

至於讓江文也揚名世界的管絃樂曲「台灣舞曲」
，原為鋼琴而作，鋼琴版的樂譜，將收錄在中央音樂
學院下月底出版的「江文也鋼琴作品集」中。其餘包
括「鄉土節令詩」、「江南風光」等 17首鋼琴作品也
收錄其中。江文也現服務於北京中央音樂學院的女兒江
小韻說，父親的鋼琴作品過去因為沒有出版成冊，因此
被彈奏的機會較少，「去年是他誕辰 95周年，我想該
做點事！」江小韻說，江文也鮮少與５個子女談音樂
，「文革陰影太大，他說自己音樂好也不是，說不好
也不可能吧！」

江文也的遺孀吳韻真當時和他屬師生戀，在她心
中，江文也很體貼，婚後她在家帶小孩，他害怕她在
家無聊，中午總是約她吃飯。「我是拉民樂的，他將
古曲『春江花月夜』改編成琶琵加鋼琴的版本，就為
獻給我。」


江文也的作品，除了兩岸重視之外，日本也將他
視為日本培養出來的音樂家，近來日本發行戰前音樂
家作品集，就收錄江文也所演唱的「牧歌」錄音，以
及由日本鋼琴家井上圓子彈奏的「台灣舞曲」。